Is it possible that she is molesting her son?

Wow. That's just so wrong ... I agree with you, you should totally report it. Maybe try to talk to her son about it if you're close enough that she would trust you with them. You might have to get a little sneeky but it's worth it, that's totally disgusting